PT
PT EN
hello world!
MENU

Ciências da vida

A saúde é poderosae faz nosso mundo avançar. Traduzimos para organizações da área de ciências da vida para que elas possam focar no que realmente importa: salvar vidas e impulsionar pesquisas inovadoras.

Na Wordloc, colaboramos com empresas dos setores farmacêutico, de biotecnologia, equipamentos médicos e saúde, todas unidas pelo compromisso de promover a saúde e o bem-estar humano. Nossos serviços de tradução e localização foram desenvolvidos para simplificar os processos e garantir que cada documento, desde protocolos clínicos até materiais voltados para pacientes, seja traduzido com exatidão, cuidado e muita experiência.

Pesquisa clínica

Precision and compliance are paramount in clinical research. We translate complex trial documentation—protocols, informed consent forms, and study reports—ensuring that critical data is conveyed accurately across languages, supporting seamless regulatory approvals and global study execution.

Equipamentos médicos

Bringing medical innovations to global markets requires clear and precise documentation. We specialize in translating IFUs, manuals, and regulatory submissions to help manufacturers meet compliance standards and guarantee safe product usage in Latin America.

Organizações de saúde

Effective communication in healthcare ensures better patient outcomes. We deliver translations of administrative documents, patient information, and clinical guidelines with clarity and cultural sensitivity to support both professionals and patients.

Indústria farmacêutica e de biotecnologia

Pharmaceutical and biotech companies rely on precise translations for regulatory compliance and market success. We handle drug dossiers, package inserts, and pharmacovigilance reports with accuracy, aligning content with global standards and industry terminology.

Assuntos regulatórios

Regulatory frameworks vary across regions, and every submission must be flawless. We provide translations for drug registration dossiers, clinical study reports, and compliance materials that align with national and international health authorities' requirements.

Marketing na área da saúde

Engaging communication is key to the success of healthcare brands. We provide culturally and linguistically adapted translations for marketing materials across print, digital, and social platforms, ensuring your message resonates globally while maintaining compliance.

Traduzimos para as pessoas que fazem o futuro da área da saúde

01

Domínio do assunto

We manage a diverse range of document types, from clinical trial protocols and informed consent forms (ICFs) to patient brochures and regulatory submissions.
Expertise in specialized fields, including pharmacology, oncology, and genetics
Accurate translation of critical documents like CRFs, IFUs, and SAE reports
Customized solutions for patient recruitment and marketing materials
02

Gerenciamento

Consistency is key. We create and manage glossaries tailored to your company, ensuring the correct use of terminology across different types of documents.
Customized glossaries per subject
Consistent use of industry-specific language
Use of CAT tools for precise terminology management
03

Quality Assurance

Every document is reviewed by an independent second linguist and rigorously checked for accuracy ,terminological consistency and regulatory compliance.
ISO 17100-certified company
Independent review by senior native linguists
Precision-driven translation and editing
04

Segurança

Your data is safe with us. We employ robust systems to protect sensitive information, ensuring confidentiality and compliance with global standards.
Secure storage and file management
Restricted access to authorized personnel only
Full compliance with data protection regulations

Sua jornada global começa aqui

Envie seu documento, conte-nos quais são suas expectativas, escolha o idioma de destino e receba um orçamento claro e detalhado dos nossos serviços.
Solicite um orçamento

Como trabalhamos

01

COMPREENDER
Our project managers assess the scope, deadlines, and regulatory requirements of your documents, working closely with your team to align our approach with your objectives. We design a customized workflow that integrates seamlessly with your processes.

03

traduzimos
Every word matters in life sciences. Our expert translators apply their deep knowledge of medical terminology and industry-specific requirements to deliver precise, compliant translations for clinical documents, patient materials, and regulatory filings—all within a secure cloud environment that guarantees data protection.

05

suporte
Life sciences evolve, and so do we. Our collaboration extends beyond delivery, incorporating feedback, adapting to new regulations, and offering continuous linguistic support for updated protocols, guidelines, and ongoing market needs.

02

planejar
A solid plan ensures flawless execution. We select linguists with expertise in clinical research, regulatory affairs, and medical devices, matching them to your document type and language combination. Tailored glossaries and style guides maintain accuracy across IFUs, labeling, and submission documents.

04

qualidade
Regulatory compliance demands rigorous quality control. Our ISO 17100-certified process includes independent reviews and multi-step verifications, ensuring consistency across adverse event reports, study protocols, and labeling while meeting global regulatory standards.

06

     Adaptação
Após a finalização e validação de cada projeto com nossos clientes, atualizamos as memórias de tradução, os glossários e os guias linguísticos no nosso sistema de gerenciamento. Esse cuidado com a terminologia nos ajuda a manter a consistência e a tornar seus próximos projetos ainda mais eficientes.

Como trabalhamos

01

COMPREENDER
Our project managers assess the scope, deadlines, and regulatory requirements of your documents, working closely with your team to align our approach with your objectives. We design a customized workflow that integrates seamlessly with your processes.

02

planejar
A solid plan ensures flawless execution. We select linguists with expertise in clinical research, regulatory affairs, and medical devices, matching them to your document type and language combination. Tailored glossaries and style guides maintain accuracy across IFUs, labeling, and submission documents.

03

traduzimos
Every word matters in life sciences. Our expert translators apply their deep knowledge of medical terminology and industry-specific requirements to deliver precise, compliant translations for clinical documents, patient materials, and regulatory filings—all within a secure cloud environment that guarantees data protection.

04

qualidade
Regulatory compliance demands rigorous quality control. Our ISO 17100-certified process includes independent reviews and multi-step verifications, ensuring consistency across adverse event reports, study protocols, and labeling while meeting global regulatory standards.

05

suporte
Life sciences evolve, and so do we. Our collaboration extends beyond delivery, incorporating feedback, adapting to new regulations, and offering continuous linguistic support for updated protocols, guidelines, and ongoing market needs.

06

     Adaptação
Após a finalização e validação de cada projeto com nossos clientes, atualizamos as memórias de tradução, os glossários e os guias linguísticos no nosso sistema de gerenciamento. Esse cuidado com a terminologia nos ajuda a manter a consistência e a tornar seus próximos projetos ainda mais eficientes.

A experiência Wordloc

01. Ponto de contato dedicado

At Wordloc, we assign a dedicated project manager to your company. This ensures consistent communication and personalized service throughout your relationship with us and across every project.

02. Orientação a cada etapa

Whether you have questions about the type of document to submit, project deadlines, or costs, our team is ready to clarify everything. Even if you're just in the planning or prospecting phase, we are here to help.

03. Gerenciamento simplificado

We store your documents, translation memories, and terminology for future projects on our server. If you're unsure if a document has already been translated, we can help you find out. Additionally, after your first project with us, you'll have access to our project management system, where you can manage all your quotes and access documents from completed projects.

4. Transparência e honestidade

We treat every client with respect, understanding, and attention. We believe no question is insignificant, and your concerns are our concerns. If project deadlines affect quality, we will openly discuss the possible impacts and solutions to ensure the best results.

5. Responsabilidade ética

We firmly believe that quality service starts with valuing our translators. We are committed to paying a fair price for their services, recognizing the importance of the work they do and our role in promoting quality of life for everyone involved in our business.

Want to find out more?

Our team of experts is available to an initial conversation to discuss the specifics of your situation and present you with the best options for your next translation.
Entre em contato

Por que as empresas confiam na Wordloc

  • "A minha experiência com a Wordloc foi muito satisfatória. A qualidade, o prazo de entrega, o cuidado, atenção e parceria do time deles foi realmente um grande diferencial. Recomendo muito!"
    Giovanna Granja
    Gerente de projetos
    "Estamos extremamente satisfeitos com a qualidade e agilidade dos serviços de tradução oferecidos pela Wordloc! A equipe sempre se mostrou dedicada e atenta aos detalhes, além de construir um relacionamento de confiança e proximidade com nossa empresa. Recomendo para quem busca excelência em tradução!"
    Aline M. Gambin
    Líder de operações
    "A Wordloc se dedica para entender nossas necessidades e adaptar as propostas deles aos nossos prazos. As traduções que recebemos são ótimas. Um parceiro confiável em todos os sentidos."
    Lucas R. Moreira
    Gerente de Comunicação
  • "A minha experiência com a Wordloc foi muito satisfatória. A qualidade, o prazo de entrega, o cuidado, atenção e parceria do time deles foi realmente um grande diferencial. Recomendo muito!"
    Giovanna Granja
    Gerente de projetos
  • "Estamos extremamente satisfeitos com a qualidade e agilidade dos serviços de tradução oferecidos pela Wordloc! A equipe sempre se mostrou dedicada e atenta aos detalhes, além de construir um relacionamento de confiança e proximidade com nossa empresa. Recomendo para quem busca excelência em tradução!"
    Aline M. Gambin
    Líder de operações
  • "A Wordloc se dedica para entender nossas necessidades e adaptar as propostas deles aos nossos prazos. As traduções que recebemos são ótimas. Um parceiro confiável em todos os sentidos."
    Lucas R. Moreira
    Gerente de Comunicação
  • "A parceria com a Wordloc tem sido muito importante. A agilidade e assertividade nos serviços de tradução nos permite alcançar outros públicos fora do Brasil que nos apoiam para focar em nossa missão central de promover a leitura e a educação em comunidades da Amazônia."
    Lia Jamra
    Diretora executiva
hello world!

O pacote completo para a sua empresa

Contamos com uma equipe de tradutores nativos experientes, tecnologia de tradução e uma paixão genuína pelas palavras certas. Trabalhamos para garantir que cada documento ou texto seja entregue com precisão. Somos uma empresa certificada nas normas ISO 17100 e 18587, o que significa que todos os nossos projetos seguem padrões rigorosos de controle e qualidade. Tratamos cada material com o máximo cuidado e dedicação, adaptando nossa abordagem ao tipo de documento — de protocolos clínicos a campanhas de marketing.

Conheça nossos setores de especialização em detalhes

Ciências da vida

Descubra

Marketing e luxo

Descubra

Direito e patentes

Descubra

Traduzimos porque suas palavras são importantes.

Avenida Paulista, 1636 - Sala 1504, São Paulo - SP, Brazil. CEP: 01310-200
+55 (11) 5198-9426
projects@wordlocalization.com
Especialidades
Ciências da vidaMarketing e luxoDireito e patentes
Serviços
TraduçãoLocalizaçãoGerenciamentoEditoração eletrônicaAudiovisualConsultoria
Nossa empresa
Entre em contatoQuem somosServiçosRepertoireTrabalhe conoscoPolíticas
© 2024 por Wordloc Serviços de Tradução LTDA. CNPJ: 47.333.348/0001-64

desenvolvido por 

Página inicial

Quem somos

Nossos serviços

Repertoire

Contato

Trabalhe conosco

Especialidades

Ciências da vida
Marketing e luxo
Direito e patentes

Entre em contato

hello world!
Este site utiliza cookies próprios e de terceiros, para oferecer um serviço personalizado e otimizar sua performance. Para saber mais, acesse a nossa política https://wordloc.agenciadigitals.com.br/politica-de-privacidade/
Aceito
hello world!

Get Started

linkedin-squareinstagramcrossarrow-right